Le mot vietnamien "tay trên" peut se traduire littéralement par "main supérieure". Cependant, dans un contexte de jeu ou de compétition, il a une signification plus spécifique.
Dans le cadre d'un jeu, "tay trên" désigne une action où un joueur prend l'avantage sur un autre joueur, souvent en jouant un coup avant lui et en le frustrant de l'opportunité de gagner un point ou un avantage. Cela peut se traduire par "devancer quelqu'un".
On utilise "tay trên" pour décrire une situation où l'un des joueurs fait un mouvement stratégique qui lui donne un avantage sur les autres. Par exemple, dans un jeu de cartes, si un joueur joue une carte qui bloque une action potentielle d'un autre joueur, on peut dire qu'il a "tay trên" son adversaire.
Dans un contexte plus large, "tay trên" peut être utilisé pour décrire toute situation dans laquelle une personne réussit à obtenir un avantage sur une autre, que ce soit dans un jeu, une compétition sportive ou même dans des affaires.